Sepolto

Nell’abisso di questa grotta
la musica di lei è la mia luce, il mio film.

Le visioni di lei per me cantano, badando a me
nella mia memoria, una valle di duetti.

L’oscurità mi affligge come una nenia
eppure sento le note per notare l’amore

lei è il mio concerto qui;
le canzoni di lei mi confortano

Non temo il tuono sopra
né tremare, per
Sono la nota di lei di basso
e lei è la mia coloratura
—————
In the abyss of this cave
her music is my light, my film.

Her visions sing for me, looking after me
in my memory, a valley of duets.

The darkness afflicts me like a dirge
yet I hear the notes to notice love

she is my concert here;
her songs comfort me

I don’t fear the thunder above
nor shake, though
I’m her bass note
and she is my coloratura

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.