Noslēpumā, Kas Dalīts by Rasmus K. Robot

Kad viņa paskatās uz leju
viņa pati veic ķērienu
viņa smaida
ar lēnu acu mirkšķināšanu
un tad viņa plivinājās acis
plandīšanās tauriņu vēderā.

Viņai ir kāds noslēpums
un viņš, slepenā mīlestība
celsies rītausmā,
rītausma viņai to tā ir patiesība
mīlestības siltums ir slepeni, ar kuru jādalās
atklāja abiem, un viņi
košļāt to ar vīnu un dziedāt
———–
In a Secret Shared

When she looks down
she hugs herself
she smiles
with a slow blink of an eye
and then her eyes fluttered
fluttering butterflies in the abdomen.

She has a secret
and he, the secret love
will rise at dawn,
dawn for her that is the truth
the warmth of love is a secret to share
revealed to both of them
chew it with wine and sing

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.