La mortalitat de la parla (Catalan)

La rierol ella preferit encara funciona al parc.
Però apunteu el cos a prop de la font
de la plaça per mostrar
ella va perdre tota la sang
un gemec d’agonia
a prop del corrent de l’esperança.

No hi ha cap vena palpable per sentir-se
quan el flux sanguini ha acabat,
i el sol sagna de la ferida,
s’aboca en les canaletes del malson.

Mou el cadàver a la plaça central.
La mortalitat de la parla,
el corpus delicte, per a les càmeres del món
s’estén amb sang
fins que aparegui la policia secreta
per llançar-la ella cap l’oceà
perquè les marees van i vénen
amb meduses tòxiques qui governen.

Part de res per a tots:
Jo diria que és així
una llesca de pizza està feta de pedra
on es filtra el fòrum públic
tallat per bales i bombes

Ella compartia una llesca de vida amb mi,
i ara ella és un accessori que sagnat

Una part de res per a tothom
i un poema palpitant cantat per res.
——-
The stream she preferred still works in the park.
But pinpoint the body near the source
from the square to show
she lost all her blood
a moan of agony
near the stream of hope.

There is no palpable vein to feel
when the blood flow is over,
and the sun bleeds from the wound,
It is poured into the nightmares.

Move the corpse to the central square.
Mortality of speech,
corpus delicti, for cameras in the world
stretches out with blood
until the secret police appear
to throw her into the ocean
because the tides come and go
with toxic jellyfish who govern.

Part of anything for everyone:
I would say that is so
A slice of pizza is made of stone
where the public forum is filtered
carved by bullets and bombs

She shared a slice of life with me,
and now she is an accessory that bleeds

A part of nothing for everyone
and a throbbing poem sung for nothing.