Pilved Taevas (Estonian) by Rasmus K. Robot

Ta unistas, et ta kõnnib pilvedel
ja pisarate tormi silmis, et olla
orkaan tormine kirglik armastus

ja viljaka maa naiselik daam
ootasid vihmapiiskade maandumist
———-
He dreamed that he was walking on clouds
and tears in the storm’s eyes to be
Hurricane stormy passionate love

and a feminine lady of a fertile land
waited for the raindrops to land

Naeratus

Teie naeratus on valgustus ja
Ma hüppan
energia tasemed kuni a
kõrgem meeleolukord
oma kirgvalgust tõmmata, ja
armastus paistab endalt täielikult:
see erutab minu eksistentsi osakesi
nagu lained sinult (Tere!)
see hüppab rõõmu elektrivoolu,
hüpe, mis hüppab päevas
läbi mõtte raskuse
õnnistatud galaktika healoomuline tolm
————-
Your smile is lighting and
I jump
energy levels up to a
higher mood
to pull your passion, and
love stands out completely:
it excites the particles of my existence
like waves from you (Hello!)
it jumps in joy of electricity,
a leap that jumps a day
through the weight of thought
Blessed by the benign dust of the galaxy