Tu signora sei così bella
con strisce di sporco
sulla tua faccia, con
abiti strappati.
Splendido sei tu
con i capelli arruffati
e sangue, in quanto che
ti hanno tirato
dalle macerie
e ti ho sentito sussurrare
ti amo
————
From the Rubble
You lady are so beautiful
with dirt stripes
on your face, with
torn clothes.
You are beautiful
with tousled hair
and blood, as that
they pulled you
from the rubble
and I heard you whisper
I love you
Poet Laureate of the Primitive Planets 