Dalle Macerie (Italian Version of “Rubble of You”)

Tu signora sei così bella
con strisce di sporco
sulla tua faccia, con
abiti strappati.

Splendido sei tu
con i capelli arruffati
e sangue, in quanto che

ti hanno tirato
dalle macerie

e ti ho sentito sussurrare
ti amo
————
From the Rubble

You lady are so beautiful
with dirt stripes
on your face, with
torn clothes.

You are beautiful
with tousled hair
and blood, as that

they pulled you
from the rubble

and I heard you whisper
I love you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.